1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Din drink, sir.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
Är du i besittning
av diamanterna?
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Jakande.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Grattis, John.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
Tack vare dig,
vi har återvunnit uranet
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
och avvecklade organisationen.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Uppdrag fullbordat,
du kan återvända till basen.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Än en gång, du har visat bra
effektivitet i detta svåra uppdrag.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
REFLEKTION I EN DÖD DIAMANT
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Mr. Diman?
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Gästen i 317 har
klagade igen.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Var snälla mer diskret.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
Det är redan onsdag.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Glöm inte att betala för din vecka.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
Det är en tid full av löften.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Våra produkter kommer
hjälpa världen att föda.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Kärnenergi är det inte
bara om vapen, John.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Det handlar om tillgång till modernitet.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
El för alla.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Vi går in i en ny era.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Tack vare ditt arbete, ingen
kommer någonsin att sakna något igen.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Vi kan njuta av allt idag.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Sky är gränsen"
har blivit föråldrad.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Det här är Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Han är värd över en miljon
fat olja per dag.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
Han är vår högsta prioritet.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Kom nära honom
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
och skydda honom som om han vore vad
du uppskattar mest i världen.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Ursäkta mig.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Denna bil är utrustad med två.
50-kaliber maskingevär.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
De är monterade i strålkastarna.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Detta cigarrfodral blir en
sikte som kan anpassas till ditt vapen.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Denna klocka är en fjärrsprängkapsel.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Denna ring låter dig se igenom
väggar tack vare en kraftfull laser.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Men var försiktig så att du inte lämnar
den är aktiv för länge,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
annars kommer det att förstöra
vad den än ställs mot.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Jag vet att det är du.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Jag säger dig, det är inte jag!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Tror du att jag inte känner dig?
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Tillräckligt!
Jag har fått nog!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
Känner du henne?
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Jobbar du för henne?
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
Jag vet ingenting.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Även om du inte pratar,
Jag vet vad som finns i ditt huvud.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Såg du henne?
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Hur är hon?
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Beskriv hennes ansikte för mig.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Berätta vem hon är!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Jag har redan berättat allt!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Du ska berätta
mig alla dina hemligheter!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Berätta för mig!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Du kommer att vara där.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Jag kommer att titta på dig
när du är med Strand.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Det är jag som håller
ett öga på saker.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Min klänning rekord
allt jag bestämmer.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Rör vid mig igen
och du är död.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Jag går förbi.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Du ger upp
ganska snabbt, min kära.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Jag vill se.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Insatserna läggs.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Inga fler satsningar.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Jag har ett förslag till dig.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Naturligtvis.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
När du vill.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Något är fel.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Vi är inte de enda
på Strandjobbet.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Jag pratar inte om miljoner,
men tiotals miljoner fat.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Oroa dig inte.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Mina resurser är obegränsade.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Någon vill sätta en fälla för oss.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Jag upprepar, kod röd.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, det är Alpha.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Skicka oss förstärkningar.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, kopierar du?
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Glöm det, vi kan inte lita på dem.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Du vann.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Nu måste du bara
leka med din kropp.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Herr Strand, när kan
träffas vi för att diskutera det?
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Jag ordnar det med din kollega.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Leende!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Möt mig vid fältet.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
Det är en tid full av löften.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Snart kommer alla våra prylar
passar på en enda telefon.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
Jag svär dig,
vi går in i en ny era.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Det binära systemet erbjuder
oändliga möjligheter.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Allt förändras!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Om John förblir binär och håller
att se världen i svart och vitt,
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
gott och ont,
man och kvinna,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
teknik kommer inte att förändra någonting.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Jag får en känsla av att han är mer
intresserad av hans oljemålningar.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Dessa målningar gör
mitt blod är kallt.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Något håller på att förändras.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Vi är i fara.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
De vill eliminera oss.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Vi kan ge dig ett attraktivt erbjudande.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
Jag lyssnar.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Jag väntar på greenen
ljus från min kollega,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
men jag har inte hört från henne.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Hon har varit försvunnen i några dagar.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
För mig försvinner vi inte bara.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Vi lämnar alltid spår någonstans.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Ser du?
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Begreppet död...
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Ursäkta mig ett ögonblick.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Ja?
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Vad?
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Vem gjorde detta?
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
I vilken bar?
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Är du säker på att det var hon?
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Var hon inte maskerad?
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Hur så?
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Behövde hon sitt hår?
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Jag tar vinnaren.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Halv.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
Och du?
Var var du?
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Vänta.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Jag kommer genast tillbaka.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Ja, jag lyssnar...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Spegling av ditt
arbeta i ett dött öga
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Hur hittade du
Markus Strands kropp?
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
Var han redan död
när du kom?
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Jag har redan berättat allt!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Din roll var att skydda honom!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Om du inte längre gillar din roll,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
vi hittar en annan agent.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
Herr Diman.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Behaga.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
Herr Diman.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Behaga.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Herr Diman!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Faktura 316
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Kom igen, ha kul,
det är vår sista natt.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Jag kan inte fatta att de tappade dig,
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
efter de två senaste framgångarna.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Vi är alla bara bönder
i deras händer.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Utbytbar efter behag.
Du också!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Kom igen! Det har jag åtminstone
denna underbara klänning.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Det är värt alla dina diamanter.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Jag låter inte din
döden förbli ostraffad.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Jag gillar dig när du är arg, John.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Nu när jag inte längre är här,
var dock försiktig med Serpentik.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Du kanske är nästa.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Adjö, min älskade.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Jag ska hämnas dig.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Servitör.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
En annan Martini.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
Och en tallrik sjöborrar.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Men det finns inga fler
sjöborrar, sir.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
Jag har väntat på
detta ögonblick så länge.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
Går du äntligen
berätta vem du är?
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Ta av dig den masken.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Jag ber om ursäkt, sir,
men det här blir det sista.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Receptionen har spärrat ditt konto.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Det är dags att göra en
möte med juvelerare,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Jag betalar dem i diamanter.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Vilka tror de att de är?
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Jag ska mala dem till damm!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Ta av dig den masken.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Jag vill inte ha mer
av dina mysterier.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Jag vill att det ska ta slut.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Jag vill att det ska vara över.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Kyss mig.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
God dag, herr Diman.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
NY OLYCKA KL
GANGBROEN
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Kroppen av en man
hittats i ravinen.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
NYA STRÄNDER I FARA
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
MIRAMARES KUND
HITTAD DÖD PÅ KUSTSTIG
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Obduktion av
kroppen är på gång.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Obduktion...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...inga tecken på kamp.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
...förgiftad.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Hon förlamar sina offer genom att sticka
dem i nacken med en förgiftad ring.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Denna metod liknar
kobrans kyss,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
som immobiliserar sina offer
med en fisk innan du dödar dem.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
När motståndaren är immobiliserad,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
hon kan använda sina metallnaglar,
lika vass som en sabel.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
ÄDELSTEN
MÖRDAD MÖRDAD!!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Hon kallar sig Serpentik.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Hon är vår första prioritet.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Men hon är inte den enda.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Vi är redan på spåren
av den som massakrerade
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
IAEA-medlemmarna kl
Orientpalatset,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
och av den som förgiftade
gäster på privata stränder
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
i kustvårdens namn.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Men det farligaste
är ännu inte identifierade.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Den som dödade
flera konstsamlare
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
genom att hänvisa till berömda
målningar är fortfarande på fri fot.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Vi vet bara att han varnar sina offer
med ett meddelande som tillkännager deras död.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
Och här är den sista,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
förmodligen den farligaste.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Kinetic hypnotiserar sina offer,
som då tror att de är med i en film.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
De tappar all känsla för verkligheten
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
tills ordet "fena" dyker upp
som låter tungt.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Lyssna på din döds musik.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Du måste lämna.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Du är i fara.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
Jag vet.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
Och jag behöver inte din
regeringens hjälp.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Jag vet vem du är.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Sluta spela nu.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Kom tillbaka för att se mig om du
har en annan charmig partner.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Annars, lämna mig ifred.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Såg du henne?
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Hur är hon?
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Om du fortfarande kan prata,
du säger till Strand att han är nästa.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Beskriv hennes ansikte för mig.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Ja?
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Han lämnade det här åt dig.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Han igen.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Säg att jag kommer.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Denna lukt gör mig berusad.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Det äcklar mig.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Utan det,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
mänskligheten skulle fortfarande
lukten av de stinkande grottorna.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
Det är mitt favoritögonblick.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Farväl.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Mänskligheten kommer att bli kvitt
av din stinkande lukt.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Titta på ditt arbete.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Så det var du som dödade honom?
- WHO?
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Du vet mycket väl
vem jag pratar om.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Någon såg dig på brottsplatsen.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Det är inte jag.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Serpentik ligger bakom allt detta.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Men vem är Serpentik?
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Förgiftning är hennes modus operandi!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Sluta med Serpentik.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
Och hon – som bestämde
att eliminera henne?
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Jag har fått nog!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Hon var en av de
bäst, full av löften.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Var! Hon har blivit föråldrad.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Serpentik är framtiden.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Vem är Serpentik?
– Ingen får veta.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
Och speciellt inte du.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
En läcka och allt är förstört.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Jag har fått nog av dina mysterier.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Glöm Serpentik.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Håll bara ditt kontrakt!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Vem är Serpentik?
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Har du sett henne?
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Hur ser hon ut?
Beskriv hennes ansikte.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Har du någonsin jobbat med henne?
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Varför allt detta mysterium?
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
SERPENTIK-MYSTERIET
Vem gömmer sig bakom masken?
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Serpentik är bara en
mask bland så många andra.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
VILKEN SKÅDESPILLA GÖMMER
BAKOM SERPENTIK?
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
Är det första gången a
kvinna har gjort motstånd mot dig?
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
jag...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Ser du en ljus
framtiden för Serpentik?
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Tror du att hon kommer att andas ut
av frisk luft och en välkommen förändring?
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Operation Serpentik"
kommer att bli en framgång.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Spela spelet och
allt kommer att bli bra.
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
Och glöm inte, om det inte är du,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
någon annan kommer att göra
jobbet i ditt ställe.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Bli inte din
egen värsta fiende!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
INGENTING KOMMER ATT STOPPA
SERPENTIK
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
JAG TILLÅTER INTE
DETTA SKA HÄNDA
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Allt höll på att förändras
och kollapsar runt mig.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Vem var orsaken till det?
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
De...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...eller jag?
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
ATOMIKS HEMLIGHET AVSÖKAD!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
AMPHIBIKS PROJEKT ÄR
DÖD I VATTEN!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Bakom dessa masker,
Jag hittade inget annat än kaos.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
SNART VET JAG VEM
ÄR BAKOM SERPENTIK!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
Och jag visste vad jag skulle hitta på
slutet på den långa vägen av förstörelse.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Jag har drömt om det här
ögonblick så länge.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Tror du att jag inte känner dig?
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Vill du lära känna mig?
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Du vill hellre veta vem du är.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Att förstå
meningen med dina handlingar.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
Världen du lever i.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Du ska berätta
mig alla dina hemligheter,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
innan du låter detta
världen vila i frid.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Din kamp är bara en illusion.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Din värld är bara en illusion.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
DE TUSEN ANSIKTEN
AV SERPENTIK
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Fru.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Jag vill träffa Mr. Diman.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Mr. Diman är otillgänglig.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Kan du ge honom
detta kuvert från mig?
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Naturligtvis.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Han är hos polisen för tillfället.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Hon var hans granne.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Så, släpper vi honom?
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Håller vi honom under uppsikt?
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Han är helt ofarlig.
Lämna honom i fred.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- Okej, du kan släppa honom.
- Bra.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Mr. Diman, du är fri.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Det fungerar!
Alla vill veta vem hon är.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Även utländsk press är det
på tal om Serpentik.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Hon ska
slå ihjäl dem!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Mina herrar, "Operation
Serpentik" kommer att bli en succé!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Men vi måste hålla ett öga på Diman.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Varför?
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Han tappar det.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Jag är rädd att han inte kommer att hålla kontraktet.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Han kunde förstöra allt
och kompromissa med vår strategi!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Vi måste hålla honom i schack.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Vi måste skydda henne,
hon har klagat på honom igen.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
Förra gången hade hon det
att barrikadera sig in.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
Okej, vi behåller honom
under observation.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Men efteråt,
vi måste bli av med honom.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Ja, jag letar redan
för hans ersättare.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Jag har bilder, jag kan
visa dem för dig.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Under tiden,
vi måste lugna honom.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Inför finalen
konfrontation med henne.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Skära!
För mycket blod!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Förlåt, jag gick för långt.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
Är du okej?
Har jag skadat dig?
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Nej, inga problem.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Rör dig inte, tillägger jag
lite mer blod.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Du lägger i mer "choklad" idag.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Choklad"?
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ah, choklad!
- Choklad.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
– Ja, det är utmärkt.
- Tack.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Såg du henne?
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Hon är inte här än.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Ja, hon är i sitt omklädningsrum,
Jag såg bara hennes magnifika ögon.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Berätta för mig.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Jag vet ingenting, sa jag.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Jag kan bara säga att jag aldrig har gjort det
sminka en skådespelerskas ögon.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Alla till dina platser!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Redo?
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Du är rasande: du ser Serpentik
bakom varje kvinna du möter!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Du vill hitta henne,
du vill göra slut på henne,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
och ta reda på vem det är
gömmer sig bakom masken!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Det gör dig galen!
Jag vill att du ger allt, okej?
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Ja, chef.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Kamera!
HANDLING!!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Såg du henne?
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Jag vet att det var du.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Du ska berätta
mig alla dina hemligheter.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Tror du att jag inte känner dig?
- Jag vet ingenting!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Var gömmer hon sig?
- Jag har redan berättat allt!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Jag har aldrig sett henne!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
Känner du henne?
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Jobbar du för henne?
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Svara mig!
- Jag känner henne inte!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Berätta vem hon är!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Det är inte jag!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Du ska berätta allt för mig
dina hemligheter! Var är hon?
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Jag känner henne inte!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Tillräckligt!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Jag har fått nog!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Tillräckligt!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Jag har tappat henne.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Har någon
visuell kontakt med henne?
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Ja, hon har precis passerat busshållplatsen.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Hon tog den vägen som
leder upp till staden.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Hon gick genom tallskogen.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Jag har tappat henne igen.
- Jag har hittat hennes gömställe.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Hon var på vägen
som har utsikt över havet.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Alla håller position,
Jag kommer.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Hon gick in i sin lya.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Hon har precis gått förbi!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Hon är inte ensam.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
En till!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Hur många är det?
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Jag räknade fem.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Nej, det finns bara en!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Hon förändras för att försöka fly oss.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Jag vill ha henne vid liv!
Vi gör slut på henne.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
På tre, gå.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
En, två, tre!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
De är värdelösa.
Fejka.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Det är inte möjligt!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Jag är ledsen, herr Diman...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...men du måste utrymma ditt rum.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
FÖRGIFTAD
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
FÖRGIFTAD
VID HAVET
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...förbjudet att simma
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Mr. Diman, en dam gick
detta för dig.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Vad har du gjort med mig?
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Jag har drömt om
detta ögonblick så länge.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Du måste vänta lite
för jag behöver dig fortfarande.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Ta av den här masken.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Du är som jag,
du har många ansikten.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Jag har fått nog av dina mysterier!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Jag vill att det ska ta slut.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Du vill sätta stopp för det medan
du tror att framtiden är ljus.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Du blir mindre binär
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
än språket
av framsteg som ger dig så mycket hopp.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Kyss mig.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
Jag avslutar det.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Jag är inte din värsta fiende.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Jag vill inte att du ska dö.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Inte nu.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
"Operation Serpentik" är ett misslyckande.
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Det är över för dig.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Men "John" måste fortsätta.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Hej?
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Ja?
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Rör dig inte.
Du har svimmat.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Du behöver vila.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Vem är kvinnan
vem har precis gått?
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Det är hon som
löste dina räkningar.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Du kan bo på hotellet
tills du är på fötter igen.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Mr. Diman, det får du inte
gå upp så snabbt!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Jag mår bra!
Jag behöver inte dig!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Jag har drömt om
detta ögonblick så länge.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
Din favoritdrink.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Detta hus tillhörde
min man när du kom.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Din man?
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Markus Strand?
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Nej, han hyrde den för
Operation Serpentik.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
Känner du henne?
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
EN MYCKET SPECIAL AGENT
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Jag har förändrats.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Jag är inte mig lik längre.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Det tror jag inte att du har
förändrats så mycket.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Jag tar dig!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Jag vet att det är du!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
BERÄTTA ALLA MIG
DINA HEMLIGHETER!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Ta bort masken!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Tillräckligt!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Varför kom du inte tidigare?
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Min dröm var kaos.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
Och i slutändan, du
var min värsta mardröm.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, som kämpar för
mänsklighetens bästa,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
var mycket effektivare än
Jag var på att förstöra världen.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
REFLEKTION I A
DÖD DIAMANT